Zirkus-Cyrkoria

[:pl]Klaun rozbawi dzieci? A może dziecko bawi się jako klaun i rozbawi innych!
Miejskie Centrum Kultury w Gorzowie organizuje wraz z niemieckim partnerem Sozialdiakonische Jugendarbeit Lichtenberg e.V. warsztaty cyrkowe pt. Zirkus-Cyrkoria. W poniedziałek, 24.08.2009r., 11 dzieci wyjedzie z opiekunami do Berlina, aby spotkać się z niemieckimi dziećmi. Dzieci wspólnie będą żonglowaly, przejadą się monocyklem, będą tańczyły … – i po prostu dobrze będą się bawić.

Na zakończenie, po 4 warsztatowych dniach, ten oto mini-cyrk występi przed innymi niemieckimi dzieciakami. W ramach projektu na dzieci czeka również ciekawa wycieczka nad jezioro i / lub do centrum zabaw, ognisko, grill i dużo zabawy. Gorzowscy cyrkowcy wracają po dniach pełnych wrażeń 28.08.09r. ale na pewno się na tym nie skończy. Organizatorzy myślą już o następnym spotkaniu polskich i niemieckich dzieci w przyszłym roku.

Projekt wspierany przez Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu „Pro Europa Viadrina” ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

{jcomments on}

[:en]

Klaun rozbawi dzieci? A może dziecko bawi się jako klaun i rozbawi innych!
Miejskie Centrum Kultury w Gorzowie organizuje wraz z niemieckim partnerem Sozialdiakonische Jugendarbeit Lichtenberg e.V. warsztaty cyrkowe pt. Zirkus-Cyrkoria. W poniedziałek, 24.08.2009r., 11 dzieci wyjedzie z opiekunami do Berlina, aby spotkać się z niemieckimi dziećmi. Dzieci wspólnie będą żonglowaly, przejadą się monocyklem, będą tańczyły … – i po prostu dobrze będą się bawić.

Na zakończenie, po 4 warsztatowych dniach, ten oto mini-cyrk występi przed innymi niemieckimi dzieciakami. W ramach projektu na dzieci czeka również ciekawa wycieczka nad jezioro i / lub do centrum zabaw, ognisko, grill i dużo zabawy. Gorzowscy cyrkowcy wracają po dniach pełnych wrażeń 28.08.09r. ale na pewno się na tym nie skończy. Organizatorzy myślą już o następnym spotkaniu polskich i niemieckich dzieci w przyszłym roku.

Projekt wspierany przez Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu „Pro Europa Viadrina” ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

{jcomments on}

[:]